1
00:00:00,580 --> 00:00:01,060
(تم النسخ بواسطة TurboScribe. انتقل إلى Unlimited لإزالة هذه الرسالة.) لا، لا، هيا.

2
00:00:01,100 --> 00:00:01,820
لا مزيد من التوقف.

3
00:00:01,900 --> 00:00:02,340
دعنا نذهب.

4
00:00:02,440 --> 00:00:03,240
تعال.

5
00:00:03,400 --> 00:00:04,900
أنت لا متعة على الإطلاق.

6
00:00:04,980 --> 00:00:06,140
أنت فقط تكتشف ذلك؟

7
00:00:06,200 --> 00:00:07,200
لم أقل أبدًا أنني كنت ممتعًا.

8
00:00:07,260 --> 00:00:08,180
قلت أنني كنت في عجلة من أمري.

9
00:00:08,560 --> 00:00:09,920
أوه، أوه، أوه، انتظر ثانية هنا.

10
00:00:10,380 --> 00:00:11,740
أحتاج إلى شيء في هذا المحل.

11
00:00:11,800 --> 00:00:12,360
سأعود حالا.

12
00:00:12,420 --> 00:00:13,080
شاهد جيك.

13
00:00:13,140 --> 00:00:13,900
مهلا، مشاهدة جيك.

14
00:00:13,940 --> 00:00:15,360
لا أحد يحتاج لمشاهدة جيك.

15
00:00:15,780 --> 00:00:17,060
عظيم، لأنني سأذهب لإلقاء نظرة

16
00:00:17,060 --> 00:00:17,540
هذا المعطف.

17
00:00:19,560 --> 00:00:20,960
أوه، أنا آسف جدا.

18
00:00:21,020 --> 00:00:22,220
لم أراك واقفاً هناك.

19
00:00:22,280 --> 00:00:22,540
لا بأس.

20
00:00:22,920 --> 00:00:23,420
اعذرني.

21
00:00:23,780 --> 00:00:25,100
صوتك يبدو مألوفا حقا.

22
00:00:25,240 --> 00:00:25,840
هل أعرفك؟

23
00:00:26,540 --> 00:00:28,380
أنا جين كلايسون من العرض المبكر.

24
00:00:28,840 --> 00:00:30,080
أنا لا أرى الكثير من التلفاز.

25
00:00:30,840 --> 00:00:31,940
طاب يومك.

26
00:00:36,620 --> 00:00:37,340
اه جون؟

27
00:00:38,220 --> 00:00:38,580
ليندا؟

28
00:00:42,200 --> 00:00:43,580
أم، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

29
00:00:48,680 --> 00:00:50,300
حسنًا يا إلهي، أعلم أن هذا بشر

30
00:00:50,300 --> 00:00:52,420
خطيئة وكل شيء، لكني لا أعرف ما هو

31
00:00:52,420 --> 00:00:53,320
آخر للقيام به، حسنا؟

32
00:00:53,380 --> 00:00:54,800
لذلك إذا كان لديك خطة بالنسبة لي،

33
00:00:55,160 --> 00:00:56,200
فقط أعطني إشارة.

34
00:00:56,880 --> 00:01:00,840
أي نوع من الإشارة، أي شيء سيفي بالغرض.

35
00:01:11,920 --> 00:01:13,380
يا إلهي.

36
00:01:14,660 --> 00:01:15,220
ما هذا؟

37
00:01:15,280 --> 00:01:15,820
من هناك؟

38
00:01:16,220 --> 00:01:17,360
مهلا، هل جئت من فوق؟

39
00:01:17,880 --> 00:01:18,320
نعم.

40
00:01:20,280 --> 00:01:21,340
إذن أنت هنا لمساعدتي؟

41
00:01:21,640 --> 00:01:22,160
مساعدتك؟

42
00:01:22,280 --> 00:01:23,340
أنا الذي يحتاج إلى المساعدة.

43
00:01:24,700 --> 00:01:26,620
أوه، أنت مجرد شخص ما.

44
00:01:27,680 --> 00:01:28,840
ما الذي تفعله هنا؟

45
00:01:28,980 --> 00:01:29,860
حسنا، أنا ضائعة.

46
00:01:30,100 --> 00:01:30,700
خسرت يا رجل؟

47
00:01:30,700 --> 00:01:31,980
أنت لا تعرف معنى الكلمة.

48
00:01:31,980 --> 00:01:33,960
حسنًا، ماذا عن أنني أعمى وأنا لا أفعل ذلك

49
00:01:33,960 --> 00:01:34,860
أعرف أين أنا؟

50
00:01:36,040 --> 00:01:38,180
حسناً، ماذا عن أنني على وشك شنق نفسي؟

51
00:01:38,840 --> 00:01:39,720
حسنًا، لقد فزت.

52
00:01:50,260 --> 00:01:51,520
لا يمكنك أن تقتل نفسك.

53
00:01:51,620 --> 00:01:52,220
دعني أساعدك.

54
00:01:53,200 --> 00:01:55,160
انظر يا رجل، إذا كنت تريد المساعدة، اضغط على الخاص بك

55
00:01:55,160 --> 00:01:56,500
الطريق إلى هنا وطرد هذا الكرسي

56
00:01:56,500 --> 00:01:57,020
من تحتي.

57
00:01:58,280 --> 00:01:59,400
يا رجل، هذا جنون.

58
00:01:59,480 --> 00:02:00,100
لا تفعل ذلك.

59
00:02:00,320 --> 00:02:01,100
ولم لا؟

60
00:02:01,100 --> 00:02:02,300
لأنني لا أريد أن أكون عالقاً

61
00:02:02,300 --> 00:02:03,140
هنا مع رجل ميت.

62
00:02:04,900 --> 00:02:07,259
وأه، هناك الكثير لنعيش من أجله؟

63
00:02:09,160 --> 00:02:10,160
نعم، مثل ماذا؟

64
00:02:10,420 --> 00:02:11,880
حسنًا، لقد أمسكت بي نوعًا ما

65
00:02:11,880 --> 00:02:12,340
مفاجأة هنا.

66
00:02:12,360 --> 00:02:12,980
فقط أعطني دقيقة.

67
00:02:14,960 --> 00:02:15,580
ما اسمك؟

68
00:02:16,300 --> 00:02:16,660
أوين.

69
00:02:17,480 --> 00:02:18,200
أوين، أنا...

70
00:02:18,200 --> 00:02:18,760
أنا جيك.

71
00:02:19,280 --> 00:02:19,900
مهلا، جيك، من دواعي سروري.

72
00:02:20,020 --> 00:02:20,340
آه!

73
00:02:23,040 --> 00:02:23,760
ماذا حدث؟

74
00:02:24,400 --> 00:02:25,260
لا شيء، لا شيء.

75
00:02:25,420 --> 00:02:26,640
إنه مجرد، بالإضافة إلى كل شيء آخر، هو

76
00:02:26,640 --> 00:02:28,180
تبين أنني غبي جدا للعيش.

77
00:02:29,320 --> 00:02:30,780
أنا-لا أعرف ما هي مشاكلك،

78
00:02:30,900 --> 00:02:32,380
ولكن هل يمكنك على الأقل مساعدتي في العثور عليها

79
00:02:32,380 --> 00:02:32,840
طريقي إلى المنزل؟

80
00:02:34,220 --> 00:02:35,640
اه، أنا نوعاً ما في المنتصف

81
00:02:35,640 --> 00:02:36,520
أحاول قتل نفسي.

82
00:02:37,600 --> 00:02:39,500
أعدك، الحي الذي سنذهب إليه،

83
00:02:39,580 --> 00:02:41,180
هناك احتمال كبير أن تقتل على أي حال.

84
00:02:48,140 --> 00:02:49,560
ميليندا، هل اتصل بك جيك؟

85
00:02:50,160 --> 00:02:52,020
نعم، ولكن لا تقلق، لم أتحدث مع

86
00:02:52,020 --> 00:02:52,180
له.

87
00:02:53,040 --> 00:02:53,360
ماذا؟

88
00:02:54,160 --> 00:02:56,540
لديك رجل أعمى يتجول بلا هدف

89
00:02:56,540 --> 00:02:58,300
شوارع نيويورك، ينادي أخيرًا،

90
00:02:58,360 --> 00:02:59,720
أنت لا تهتم بما فيه الكفاية للتحدث معه؟

91
00:02:59,720 --> 00:03:01,800
حسنا، لقد اتصل بجمع الأموال، وأنت قلت أبدا

92
00:03:01,800 --> 00:03:03,060
قبول مكالمة جماعية.

93
00:03:07,960 --> 00:03:09,460
حسنًا، كما تعلمون، على الأقل نحن

94
00:03:09,460 --> 00:03:10,160
أعرف أنه بخير.

95
00:03:14,080 --> 00:03:15,880
جون، أين ملف السيد بولين؟

96
00:03:15,960 --> 00:03:17,480
لقد كنت أبحث عنه في كل مكان.

97
00:03:17,500 --> 00:03:18,440
إنه المكان الصحيح الذي قلت أنه كان فيه

98
00:03:18,440 --> 00:03:19,120
أعلى مكتبي.

99
00:03:19,160 --> 00:03:19,820
لا، ليس كذلك.

100
00:03:19,840 --> 00:03:20,400
نعم إنه كذلك.

101
00:03:20,400 --> 00:03:20,820
لا، ليس كذلك.

102
00:03:20,820 --> 00:03:21,460
نعم إنه كذلك.

103
00:03:21,480 --> 00:03:22,280
لا، ليس كذلك.

104
00:03:22,320 --> 00:03:23,220
نعم إنه كذلك.

105
00:03:23,400 --> 00:03:25,240
لقد نشأت في عائلة مكونة من سبعة أفراد

106
00:03:25,240 --> 00:03:26,640
يا أطفال، أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

107
00:03:32,700 --> 00:03:34,060
حسنًا، حسنًا، سأحصل عليه.

108
00:03:36,300 --> 00:03:38,080
إنه مباشرة أعلى المكتب حيث

109
00:03:38,080 --> 00:03:39,520
قلت...

110
00:03:41,000 --> 00:03:42,220
أين هو الجحيم؟

111
00:03:43,040 --> 00:03:44,800
يبدو كما لو كان على حق في الأعلى

112
00:03:44,800 --> 00:03:46,320
من مكتبك، ستكون هنا معك

113
00:03:46,320 --> 00:03:46,920
بالفعل.

114
00:03:48,020 --> 00:03:49,360
أنا على الهاتف، مارغريت.

115
00:03:55,220 --> 00:03:55,620
تافه؟

116
00:03:56,040 --> 00:03:57,340
أوه، نعم، نعم، أنا على الهاتف.

117
00:04:12,040 --> 00:04:13,280
أنا أحب هذا الشيء.

118
00:04:13,720 --> 00:04:14,040
جون!

119
00:04:17,620 --> 00:04:19,160
إنه هنا، كما تعلمون، لا أعرف

120
00:04:19,160 --> 00:04:20,000
ما هي مشكلتك.

121
00:04:20,060 --> 00:04:21,220
إنه صحيح حيث قلت أنه كان، كل شيء

122
00:04:21,220 --> 00:04:21,680
على طول.

123
00:04:26,500 --> 00:04:27,440
لم أسمع شيئا.

124
00:04:28,140 --> 00:04:29,000
لذا، هيا، من هو؟

125
00:04:29,060 --> 00:04:29,360
دعنا نذهب.

126
00:04:29,560 --> 00:04:31,140
كريستوفر هايز في الغرفة الأولى.

127
00:04:31,260 --> 00:04:31,840
شكرًا لك.

128
00:04:39,070 --> 00:04:39,710
أوه، الشوكولاته.

129
00:04:39,710 --> 00:04:40,070
لو سمحت.

130
00:04:42,850 --> 00:04:44,950
حسنًا، ربما سآخذ واحدة فقط.

131
00:04:54,300 --> 00:04:54,820
كريس.

132
00:04:55,020 --> 00:04:55,180
يا.

133
00:04:56,240 --> 00:04:56,880
ما هي المشكلة؟

134
00:04:57,260 --> 00:05:00,320
حسنًا، اه، إنه نوع من، أم ...

135
00:05:06,250 --> 00:05:06,930
أنت تعرف.

136
00:05:08,430 --> 00:05:09,670
لا أنا لا.

137
00:05:11,170 --> 00:05:12,530
حسنا، ولكن أريدك أن تعرف ذلك

138
00:05:12,530 --> 00:05:13,770
لقد لعبت الكرة في الكلية.

139
00:05:14,050 --> 00:05:15,790
يمكنني الضغط على مقاعد البدلاء بوزن 250 رطلاً.

140
00:05:15,790 --> 00:05:16,690
حصلت عليه، حصلت عليه.

141
00:05:17,610 --> 00:05:18,330
أنت عاجز.

142
00:05:18,490 --> 00:05:19,150
لا، لا.

143
00:05:19,810 --> 00:05:20,390
الله لا.

144
00:05:21,450 --> 00:05:22,510
أستطيع النهوض بالمضرب.

145
00:05:23,450 --> 00:05:24,890
لا يبدو أنه قد ضرب واحدًا فوق

146
00:05:24,890 --> 00:05:25,190
سياج.

147
00:05:27,310 --> 00:05:27,970
أنا آسف.

148
00:05:29,450 --> 00:05:31,370
أستطيع أن أقود إلى السلة.

149
00:05:31,610 --> 00:05:33,230
أنا فقط لا أستطيع الحصول عليه من خلال الطوق.

150
00:05:35,510 --> 00:05:37,010
كما ترى، أنا عادةً ما أكون جيدًا في ذلك

151
00:05:37,010 --> 00:05:37,150
هذا.

152
00:05:37,210 --> 00:05:38,490
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه بحق الجحيم

153
00:05:38,490 --> 00:05:38,930
نتحدث عنه.

154
00:05:41,890 --> 00:05:43,170
لا أستطيع أن أجعل زوجتي حاملاً.

155
00:05:43,670 --> 00:05:44,690
حسنًا، بالطبع لا يمكنك ذلك.

156
00:05:44,690 --> 00:05:46,510
أنت تقضي الكثير من الوقت في ممارسة الرياضة.

157
00:05:50,450 --> 00:05:53,090
كما تعلمون، لقد كنا نحاول لفترة من الوقت،

158
00:05:53,190 --> 00:05:55,030
وأنا لا أريد أن أضع زوجتي

159
00:05:55,030 --> 00:05:56,950
من خلال مجموعة من الاختبارات، لذلك أنا فقط

160
00:05:56,950 --> 00:05:57,990
اعتقدت أنني سأتأكد من أنه ليس أنا.

161
00:05:58,190 --> 00:05:59,070
هذا بسيط بما فيه الكفاية.

162
00:05:59,690 --> 00:06:01,730
سأحولك إلى عيادة الخصوبة

163
00:06:02,170 --> 00:06:03,890
ما عليك سوى أن تعطيهم عينة، وسوف يفعلون ذلك

164
00:06:03,890 --> 00:06:04,510
التحقق من ذلك.

165
00:06:04,650 --> 00:06:05,010
تمام.

166
00:06:06,450 --> 00:06:07,790
كيف يعمل هذا بالضبط؟

167
00:06:08,950 --> 00:06:11,170
اه، كما تعلمون، الحصول على عينة وكل شيء؟

168
00:06:11,630 --> 00:06:14,230
نعم، حسنا، اه، مجرد التفكير في الأمر كما

169
00:06:14,230 --> 00:06:15,070
ممارسة الضرب.

170
00:06:26,300 --> 00:06:27,660
جيك، أين كنت؟

171
00:06:27,680 --> 00:06:29,420
لقد بدأت أشعر بالقلق عليك.

172
00:06:29,760 --> 00:06:30,860
نعم، حسنا، لم يكن لائقا.

173
00:06:33,980 --> 00:06:35,160
حسنًا، لقد أحضرتك إلى هنا الآن.

174
00:06:35,260 --> 00:06:35,820
أنا سأذهب.

175
00:06:35,860 --> 00:06:36,740
لا، لا، لا، لا تذهب.

176
00:06:36,820 --> 00:06:38,000
على الأقل اجلس وتناول كوبًا

177
00:06:38,000 --> 00:06:38,380
من القهوة.

178
00:06:38,460 --> 00:06:40,160
انظر، ربما ذكرت أن لدي خططًا.

179
00:06:40,360 --> 00:06:42,020
انتظر، هناك بعض الأشخاص الذين أريدك أن تفعلهم

180
00:06:42,020 --> 00:06:42,180
يجتمع.

181
00:06:43,380 --> 00:06:46,440
ريجي، بوب، هذا هو صديقي العزيز...

182
00:06:50,400 --> 00:06:50,800
أوين.

183
00:06:51,620 --> 00:06:52,420
الحق، أوين.

184
00:06:53,760 --> 00:06:56,380
أم، كنت في وسط المدينة في وقت سابق، وأنا لطيف

185
00:06:56,380 --> 00:06:57,100
من اصطدم بأوين.

186
00:06:57,320 --> 00:06:59,440
مهلا، انظر، كما تعلم يا جيك، جيك هنا يجري

187
00:06:59,440 --> 00:06:59,760
لطيف.

188
00:06:59,840 --> 00:07:01,040
لقد تجول في علي كما كنت

189
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
على وشك شنق نفسي

190
00:07:03,240 --> 00:07:04,060
حسنا، يجب أن أذهب.

191
00:07:04,300 --> 00:07:05,100
شنق نفسك؟

192
00:07:05,800 --> 00:07:06,440
اه نعم.

193
00:07:06,440 --> 00:07:08,160
لا، لا، لا، لا، لا، من فضلك اجلس.

194
00:07:08,400 --> 00:07:09,320
ربما أستطيع المساعدة.

195
00:07:09,760 --> 00:07:12,080
أنا فقط ستة اعتمادات خجولة من أن أكون في منتصف الطريق

196
00:07:12,080 --> 00:07:14,160
من خلال درجة علم النفس في الكلية الإعدادية.

197
00:07:15,260 --> 00:07:16,420
لذلك أنت في أيد أمينة.

198
00:07:19,020 --> 00:07:20,300
بوب، وهذا أمر خطير.

199
00:07:20,480 --> 00:07:22,100
الرجل يتحدث عن قتل نفسه.

200
00:07:22,300 --> 00:07:23,580
نعم، تدوين الملاحظات.

201
00:07:26,080 --> 00:07:27,740
كما تعلمون، هذا لطيف جدا منك، ولكن

202
00:07:27,740 --> 00:07:28,940
لن تكون قادرًا على مساعدتي،

203
00:07:29,000 --> 00:07:29,200
حسنًا؟

204
00:07:29,240 --> 00:07:31,220
هذا شيء أعاني منه، كما تعلمون

205
00:07:31,220 --> 00:07:32,320
مع كل يوم من حياتي.

206
00:07:32,760 --> 00:07:34,580
لا يمكنك أبدًا فهم نوع الألم

207
00:07:34,580 --> 00:07:34,920
أنا في.

208
00:07:35,360 --> 00:07:35,760
أوه نعم؟

209
00:07:36,060 --> 00:07:37,480
هذا الصباح تعرضت لحادث سحاب؟

210
00:07:41,340 --> 00:07:42,640
لا تنسى أولئك الذين هم في عجلة من أمرهم.

211
00:07:47,740 --> 00:07:49,040
على أية حال، أنا آسف عنه.

212
00:07:49,140 --> 00:07:49,440
استمر.

213
00:07:49,540 --> 00:07:50,780
لا، كل شيء على ما يرام.

214
00:07:50,880 --> 00:07:52,000
أعني، كما تعلمون، من أنا

215
00:07:52,000 --> 00:07:53,300
أقول أن مشاكلي أسوأ من أي شخص آخر

216
00:07:53,300 --> 00:07:53,720
آخر؟

217
00:07:54,220 --> 00:07:58,740
أعني، بعد كل شيء، أنت أعمى، وهذا هو الحال

218
00:07:58,740 --> 00:08:00,520
من الواضح أن هناك خطأً كبيرًا في هذا الرجل.

219
00:08:03,160 --> 00:08:05,540
مشاكلي لن تختفي يا أنت

220
00:08:05,540 --> 00:08:05,640
تعرف؟

221
00:08:07,120 --> 00:08:08,620
ربما سيكون من المفيد التحدث عنهم.

222
00:08:08,620 --> 00:08:11,060
لا، لا أستطيع، لا أستطيع رؤيتنا نتحدث

223
00:08:11,060 --> 00:08:12,280
سيغير أي شيء، هل تعلم؟

224
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
ولكن إذا كنت تريدني حقًا أن أفعل ذلك، فبالتأكيد،

225
00:08:15,380 --> 00:08:16,060
سأخبرك عن ذلك.

226
00:08:17,140 --> 00:08:20,460
أعني، كان هناك هذه، هذه الفتاة، اه،

227
00:08:20,460 --> 00:08:24,160
اسمه، اسمه فاليري، وكما تعلم، أنا

228
00:08:24,160 --> 00:08:24,900
لقد وقعت في حبها عندما كنا

229
00:08:25,100 --> 00:08:26,040
مثل، ستة سنوات، هل تعلم؟

230
00:08:26,160 --> 00:08:28,060
نحن، نحن، كما تعلم، لقد واعدنا الجميع

231
00:08:28,060 --> 00:08:30,600
من خلال المدرسة، وذهبنا إلى الحفلة الراقصة معًا، و،

232
00:08:30,700 --> 00:08:32,600
اه، كما تعلمون، قبل شهر، كنا،

233
00:08:32,740 --> 00:08:34,360
كان من المفترض أن نتزوج.

234
00:08:35,320 --> 00:08:35,820
فماذا حدث؟

235
00:08:36,179 --> 00:08:36,980
انها تذهب مثليه عليك؟

236
00:08:38,880 --> 00:08:39,360
ماذا؟

237
00:08:41,980 --> 00:08:47,320
أوه، لا، لا، لم تمارس السحاقيّة

238
00:08:47,320 --> 00:08:47,520
أنا.

239
00:08:49,840 --> 00:08:52,480
لا، في اليوم السابق لزفافنا، هي، اه،

240
00:08:53,040 --> 00:08:54,780
حسناً، فاليري هربت مع رجل كانت تريده

241
00:08:54,780 --> 00:08:55,980
كنت دائما في الحب مع.

242
00:08:57,220 --> 00:08:58,620
ليس أنت، أليس كذلك؟

243
00:09:02,700 --> 00:09:03,180
علم النفس.

244
00:09:06,140 --> 00:09:07,700
كما تعلمون، ثم لجعل الأمور أسوأ، أنا

245
00:09:07,700 --> 00:09:09,220
تم طرده من شركة العائلة.

246
00:09:09,400 --> 00:09:09,720
أوه.

247
00:09:09,720 --> 00:09:13,120
نعم، حسنًا، كما تعلم، لكي أكون منصفًا يا صديقي

248
00:09:13,120 --> 00:09:14,860
لم يكن أبي يريد حقًا أن أتسكع بعد ذلك

249
00:09:14,860 --> 00:09:15,860
لقد تواصل مع فاليري.

250
00:09:19,940 --> 00:09:22,420
لكن، اه، الأمور انحدرت نوعًا ما

251
00:09:22,420 --> 00:09:22,700
هناك.

252
00:09:23,740 --> 00:09:24,440
هناك المزيد من التل؟

253
00:09:29,080 --> 00:09:30,700
انظر يا أوين، لا تستسلم.

254
00:09:30,920 --> 00:09:32,580
حظك لا بد أن يتغير.

255
00:09:33,160 --> 00:09:36,860
بعد كل شيء، أنت لا تزال شابًا، أنت مثير للاهتمام،

256
00:09:37,760 --> 00:09:38,980
وأنت رجل حسن المظهر.

257
00:09:40,320 --> 00:09:42,220
مهلا، اه، الآن، أشعر بالإطراء، ولكن هذا هو

258
00:09:42,220 --> 00:09:44,160
وقت سيء حقًا بالنسبة لي للبدء

259
00:09:44,160 --> 00:09:44,900
علاقة جديدة.

260
00:09:47,740 --> 00:09:48,180
عظيم.

261
00:09:50,480 --> 00:09:52,500
أفضل أن أشنق نفسه على أن أخرج معه

262
00:09:52,500 --> 00:09:52,640
أنا.

263
00:09:59,640 --> 00:10:03,100
يقولون أن تناول الشوكولاتة ينتج نفس المادة الكيميائية

264
00:10:03,100 --> 00:10:05,180
رد فعل في جسمك مثل ممارسة الجنس.

265
00:10:06,780 --> 00:10:07,680
أتعلم؟

266
00:10:07,720 --> 00:10:09,020
تناول الطعام من جانبك من الصندوق.

267
00:10:11,540 --> 00:10:13,980
مهلا، أنت تعرف علبة الشوكولاتة تلك يا سيد.

268
00:10:14,080 --> 00:10:15,740
أعطاني جوردون لمساعدة ابن عمه؟

269
00:10:15,920 --> 00:10:17,000
هل رأيتم ذلك يا رفاق في الجوار؟

270
00:10:17,580 --> 00:10:18,020
مم مم.

271
00:10:20,640 --> 00:10:21,660
هل أنت متأكد؟

272
00:10:22,180 --> 00:10:22,960
مم-هممم.

273
00:10:24,520 --> 00:10:26,440
دكتور بيكر، خمن ماذا؟

274
00:10:26,980 --> 00:10:28,500
لن أحتاج إلى نتائج ذلك

275
00:10:28,500 --> 00:10:29,700
اختبار الخصوبة بعد كل شيء.

276
00:10:29,900 --> 00:10:31,280
نعم، نحن حامل.

277
00:10:33,060 --> 00:10:34,020
أخبار رائعة!

278
00:10:34,020 --> 00:10:34,640
تهانينا!

279
00:10:36,040 --> 00:10:37,960
حسنا، أردت فقط أن أقول لك الخير

280
00:10:37,960 --> 00:10:38,260
أخبار.

281
00:10:38,840 --> 00:10:40,460
هيا يا عزيزتي، دعنا نذهب لنلقي نظرة على الطفل

282
00:10:40,460 --> 00:10:40,840
أثاث.

283
00:10:41,940 --> 00:10:42,900
لا شيء سوى صافي.

284
00:10:45,800 --> 00:10:48,060
جون، أعلم أنك لا تحب الأطفال، لكن

285
00:10:48,060 --> 00:10:49,980
كان بإمكانك على الأقل أن تقول تهانينا.

286
00:10:50,680 --> 00:10:53,020
نعم، حسنًا، لقد حصلت على النتائج مرة أخرى

287
00:10:53,020 --> 00:10:54,720
اختبار الخصوبة له هذا الصباح.

288
00:10:54,860 --> 00:10:57,680
لنفترض فقط أن شخصًا ما ضرب المنزل

289
00:10:57,680 --> 00:10:59,900
اركض، لكن السيد هايز لم يكن هو الضارب.

290
00:11:03,260 --> 00:11:13,230
كما تعلمون، جون، أنا

291
00:11:13,230 --> 00:11:15,630
لا أستطيع أن أصدق أن زوجته سوف تخون

292
00:11:15,630 --> 00:11:15,850
له.

293
00:11:16,570 --> 00:11:18,530
ربما ينبغي لنا أن نتصل بالمختبر ونتأكد

294
00:11:18,530 --> 00:11:20,070
-التحقق من نتائج السيد هايز.

295
00:11:20,390 --> 00:11:21,090
لقد فعلت بالفعل.

296
00:11:21,610 --> 00:11:22,850
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

297
00:11:23,110 --> 00:11:25,070
لديك عدد أكبر من الحيوانات المنوية.

298
00:11:29,210 --> 00:11:31,410
دكتور بيكر، السيدة هايز هنا لترى

299
00:11:31,410 --> 00:11:31,550
أنت.

300
00:11:31,590 --> 00:11:32,970
لا، لا، لا، لا، لا أريد ذلك

301
00:11:32,970 --> 00:11:33,070
انظر...

302
00:11:33,070 --> 00:11:33,730
أخبرها أنني مشغول.

303
00:11:33,870 --> 00:11:34,890
أخبرها أنني خارج المكتب.

304
00:11:35,250 --> 00:11:36,030
مرحبًا دكتور بيكر.

305
00:11:37,310 --> 00:11:39,690
قلت لزوجي نسيت شيء فيه

306
00:11:39,690 --> 00:11:41,790
شقتنا، حتى أتمكن من العودة إلى هنا

307
00:11:41,790 --> 00:11:42,390
والتحدث معك.

308
00:11:42,590 --> 00:11:44,430
سوف يراك الطبيب الآن.

309
00:11:48,070 --> 00:11:50,350
أوه، هل يمكننا، اه، التحدث على انفراد؟

310
00:11:50,690 --> 00:11:52,030
اه بالطبع.

311
00:11:52,790 --> 00:11:53,810
قل لي كل شيء.

312
00:11:55,750 --> 00:11:57,070
أنا فقط أريد أن أعرف إذا...

313
00:11:57,070 --> 00:11:57,770
نعم، عفوا.

314
00:11:59,210 --> 00:11:59,650
آه!

315
00:12:04,220 --> 00:12:06,080
اه، أريد فقط أن أعرف إذا كنت قد فعلت

316
00:12:06,080 --> 00:12:08,200
حصلت على نتائج اختبار الخصوبة لزوجي.

317
00:12:08,320 --> 00:12:10,340
نعم، أنا آسف، لكن غير مسموح لي بذلك

318
00:12:10,340 --> 00:12:13,200
مشاركة هذه المعلومات مع أي شخص باستثناء مريضتي.

319
00:12:13,940 --> 00:12:15,740
دكتور بيكر، لقد شاركت السرير مع

320
00:12:15,740 --> 00:12:16,920
رجل على مدى السنوات السبع الماضية.

321
00:12:17,560 --> 00:12:19,440
أنا متأكد من أنني أعرف النتائج.

322
00:12:22,080 --> 00:12:23,500
حسناً، ماذا تريد مني؟

323
00:12:23,920 --> 00:12:25,200
حسنًا، لقد رأيت كم كان سعيدًا.

324
00:12:25,220 --> 00:12:26,300
أليس هناك أي طريقة يمكنك من خلالها...

325
00:12:26,300 --> 00:12:27,460
حسنا، أنا آسف.

326
00:12:27,680 --> 00:12:30,060
أفضل ما يمكنني فعله هو أن أعطيك

327
00:12:30,060 --> 00:12:32,040
بداية حتى تتمكن من التحدث إليه

328
00:12:32,040 --> 00:12:32,520
له أولا.

329
00:12:32,520 --> 00:12:34,600
أوه، أين أبدأ؟

330
00:12:35,920 --> 00:12:37,860
حسنا، ربما سيكون من المفيد إذا رأيت

331
00:12:37,860 --> 00:12:40,200
المعالج أو رجل الدين الخاص بك.

332
00:12:40,840 --> 00:12:41,960
أوه، لقد رأيتهما على حد سواء.

333
00:12:45,120 --> 00:12:47,840
وهناك فرصة جيدة جدًا لذلك

334
00:12:47,840 --> 00:12:49,120
منهم قد يكون جزءا من المشكلة.

335
00:12:50,800 --> 00:12:52,640
هل نمت مع كليهما؟

336
00:12:53,020 --> 00:12:54,520
أعني...

337
00:12:54,520 --> 00:12:55,600
أرى، أرى.

338
00:12:57,400 --> 00:13:00,860
حسنا، لقد ارتكبت بعض الأخطاء، ولكن أعدك

339
00:13:00,860 --> 00:13:02,100
أنت هذا كل ما ورائي.

340
00:13:02,100 --> 00:13:04,780
أنا مجنون وأنا أحاول التفكير في البعض

341
00:13:04,780 --> 00:13:06,040
طريقة لشرح ذلك.

342
00:13:07,580 --> 00:13:08,220
حسنا...

343
00:13:08,220 --> 00:13:09,860
حسنًا، ماذا عن هذا؟

344
00:13:10,400 --> 00:13:14,360
هل من الممكن أن، اه، لأنك

345
00:13:14,360 --> 00:13:17,600
يشتبه في أن زوجك كان عقيما، أنت أنت

346
00:13:17,600 --> 00:13:21,460
لقد قدمت تضحية كبيرة وسمحت لنفسك

347
00:13:21,460 --> 00:13:24,760
ليتم تشريبها من قبل بعض الجهات المانحة الأخرى؟

348
00:13:25,260 --> 00:13:28,100
كما تعلمون، فقط لذلك أنت وزوجك

349
00:13:28,100 --> 00:13:29,400
يمكن أخيرا أن يكون لها عائلة.

350
00:13:35,450 --> 00:13:36,690
لنفترض أنني فعلت.

351
00:13:44,310 --> 00:13:45,950
حسنًا يا أوين، لقد كنا في هذا منذ فترة

352
00:13:45,950 --> 00:13:47,870
منذ وقت طويل الآن، وما زلنا لا نستطيع ذلك

353
00:13:47,870 --> 00:13:49,710
ابحث عن أي شيء يقنعك بأن حياتك

354
00:13:49,710 --> 00:13:50,530
يستحق العيش.

355
00:13:51,190 --> 00:13:52,830
ألا يخبرك هذا بشيء؟

356
00:13:54,270 --> 00:13:56,270
فكر في كل الأشياء العظيمة التي ستفتقدها.

357
00:13:56,390 --> 00:13:56,930
مثل ماذا؟

358
00:13:57,310 --> 00:13:58,590
مثل المتع البسيطة.

359
00:13:59,570 --> 00:14:01,570
مثل اللعب مع كلبك في الحديقة.

360
00:14:02,150 --> 00:14:04,110
لقد صدمت حافلة كلبي.

361
00:14:05,530 --> 00:14:08,590
حسنًا، ماذا عن ليالي الصيف الدافئة، هاه؟

362
00:14:09,630 --> 00:14:11,390
كان الصيف اسم كلبي.

363
00:14:13,670 --> 00:14:14,890
كان يجب أن أطلق عليه اسم الربيع.

364
00:14:14,990 --> 00:14:15,970
ثم ربما كان بإمكانه القفز منها

365
00:14:15,970 --> 00:14:16,310
الطريق.

366
00:14:24,240 --> 00:14:26,340
حسنًا، أنت لست مستعدًا للضحك بعد.

367
00:14:32,780 --> 00:14:34,460
الشوكولاتة مثل الجنس تمامًا.

368
00:14:34,540 --> 00:14:36,160
لقد كان لدي الكثير، وما زلت أريد

369
00:14:36,160 --> 00:14:36,400
المزيد.

370
00:14:38,140 --> 00:14:40,360
لا أستطيع أن أصدق أننا أكلنا الصندوق بأكمله.

371
00:14:40,500 --> 00:14:41,840
أي نوع من الناس نحن؟

372
00:14:42,200 --> 00:14:43,060
نحن لسنا الناس.

373
00:14:43,220 --> 00:14:43,660
نحن خنازير.

374
00:14:45,400 --> 00:14:45,960
حقيقي.

375
00:14:47,960 --> 00:14:50,200
هناك قطعة واحدة متبقية.

376
00:14:50,540 --> 00:14:52,660
نعم، شوكولاتة الحليب مع كريمة جوز الهند.

377
00:14:53,200 --> 00:14:55,940
أوه، أنا أحب هذا واحد.

378
00:14:56,100 --> 00:14:57,040
نعم، حسنًا، إنها ملكي.

379
00:14:58,660 --> 00:14:59,960
لا، ليس كذلك.

380
00:15:00,360 --> 00:15:00,880
هو أيضا.

381
00:15:01,020 --> 00:15:01,740
ليس كذلك.

382
00:15:01,800 --> 00:15:02,340
هو أيضا.

383
00:15:02,460 --> 00:15:04,660
اسمعي يا ليندا، لقد نشأت في عائلة

384
00:15:04,660 --> 00:15:05,720
مع سبعة أطفال.

385
00:15:05,720 --> 00:15:07,280
نعم، نعم، يمكنك أن تفعل هذا طوال اليوم.

386
00:15:07,380 --> 00:15:08,820
وفي هذه الأثناء، أنا آخذ الشوكولاتة.

387
00:15:11,160 --> 00:15:11,600
بخير.

388
00:15:12,100 --> 00:15:13,260
تريد ذلك؟

389
00:15:15,240 --> 00:15:15,920
خذها.

390
00:15:17,360 --> 00:15:19,320
لا، لا، مارغريت، أنا أصر.

391
00:15:20,420 --> 00:15:21,300
لقد حصلت عليه.

392
00:15:23,560 --> 00:15:25,660
مهلا، عندما يأتي كريس هايز هنا، أخبره

393
00:15:25,660 --> 00:15:26,920
أريد أن أراه على الفور، ويل

394
00:15:26,920 --> 00:15:27,020
أنت؟

395
00:15:28,980 --> 00:15:31,140
أوه، لقد كنت أبحث عن هذه الشوكولاتة.

396
00:15:31,640 --> 00:15:32,540
أوه، هذا عظيم.

397
00:15:32,620 --> 00:15:33,460
انتظر، هل بقي واحد؟

398
00:15:33,460 --> 00:15:35,100
نعم، حسنا، هذا لي.

399
00:15:42,570 --> 00:15:47,070
شوكولاتة الحليب وجوز الهند الكريمي وشيء آخر.

400
00:15:50,520 --> 00:15:51,940
مهما كان، فهو لذيذ.

401
00:15:56,840 --> 00:15:57,580
دكتور بيكر؟

402
00:15:58,100 --> 00:15:58,380
ماذا؟

403
00:15:59,720 --> 00:16:00,700
نعم، ادخل.

404
00:16:00,800 --> 00:16:01,680
قالت ليندا أن تعود؟

405
00:16:01,760 --> 00:16:02,640
نعم، من فضلك، من فضلك.

406
00:16:03,340 --> 00:16:05,380
إذن، هل تصدقين أننا سنرزق بطفل؟

407
00:16:06,000 --> 00:16:08,020
لم أكن متفاجئًا جدًا في حياتي كلها.

408
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
حسنا، شباب اليوم.

409
00:16:12,480 --> 00:16:15,820
أم، كذلك أنت، هل تحدثت إلى

410
00:16:15,820 --> 00:16:16,180
زوجتك؟

411
00:16:16,720 --> 00:16:17,300
هل أنت تمزح؟

412
00:16:17,760 --> 00:16:19,120
نحن نخطط كالمجانين.

413
00:16:19,560 --> 00:16:22,020
نحن نختار الأسماء والألوان للحضانة.

414
00:16:23,160 --> 00:16:24,520
أنا فقط لا أستطيع الانتظار لمعرفة من هو

415
00:16:24,520 --> 00:16:25,040
سوف تبدو وكأنها.

416
00:16:29,570 --> 00:16:33,270
بخصوص ذلك، كما تعلم، أعتقد أنك،

417
00:16:33,270 --> 00:16:36,230
أعتقد أنك يجب أن تسمع نتائج

418
00:16:36,230 --> 00:16:37,370
اختبار الخصوبة الخاص بك.

419
00:16:38,390 --> 00:16:39,670
هل تعتقد أنني أعرف النتائج؟

420
00:16:39,930 --> 00:16:40,810
زوجتي حامل.

421
00:16:43,670 --> 00:16:47,010
كما تعلمون، دعونا، اه، اسمحوا لي أن أضع هذا

422
00:16:47,010 --> 00:16:49,250
من الناحية الرياضية، حسنًا؟

423
00:16:50,090 --> 00:16:53,970
أم، إذن أنت، أنت لاعب بيسبول

424
00:16:54,950 --> 00:16:56,030
من هو عقيم.

425
00:17:02,950 --> 00:17:05,109
اه، ولكن هذا مستحيل.

426
00:17:06,069 --> 00:17:07,890
أعني، إذا كنت عقيمًا، فهذه هي الطريقة الوحيدة

427
00:17:07,890 --> 00:17:11,349
زوجتي يمكن أن تكون حامل إذا...

428
00:17:16,050 --> 00:17:17,369
أنت تعرف ماذا يعني هذا.

429
00:17:18,069 --> 00:17:19,349
نعم، أعتقد أنني أفعل.

430
00:17:20,589 --> 00:17:21,550
إنها معجزة.

431
00:17:28,170 --> 00:17:28,890
اعذرني؟

432
00:17:29,490 --> 00:17:31,970
حسنًا، بعد كل هذه السنوات من المحاولة

433
00:17:31,970 --> 00:17:34,490
في محاولة، وصل الرب أخيرا و

434
00:17:34,490 --> 00:17:35,630
رزقنا بطفل.

435
00:17:37,530 --> 00:17:39,170
هل تصدق ذلك حقا؟

436
00:17:40,530 --> 00:17:41,670
دعنا نقول أنني أفعل.

437
00:17:54,270 --> 00:17:55,050
انتظر لحظة، أوين.

438
00:17:55,290 --> 00:17:56,530
لدي سبب وجيه بالنسبة لك

439
00:17:56,530 --> 00:17:56,770
يعيش.

440
00:17:58,870 --> 00:17:59,870
ناه، ننسى ذلك.

441
00:18:01,830 --> 00:18:03,070
انظر، أنا لا أعرف لماذا أضيع أموالي

442
00:18:03,070 --> 00:18:03,390
الوقت هنا.

443
00:18:03,510 --> 00:18:05,350
انظروا، من المستحيل أن تفعلوا ذلك أيها الناس على الإطلاق

444
00:18:05,350 --> 00:18:07,350
فهم ما أمر به.

445
00:18:07,770 --> 00:18:10,330
أعني أنك تعيش حياة الامتياز و

446
00:18:10,330 --> 00:18:10,990
السعادة.

447
00:18:11,930 --> 00:18:12,370
امتياز؟

448
00:18:13,290 --> 00:18:13,730
سعادة؟

449
00:18:15,150 --> 00:18:15,590
حياة؟

450
00:18:18,390 --> 00:18:20,690
انظر أيها الجلاد، دعني أضعك في نصابها الصحيح، جميعًا

451
00:18:20,690 --> 00:18:20,870
أليس كذلك؟

452
00:18:21,070 --> 00:18:22,250
تعتقد أنك الوحيد الذي حياته

453
00:18:22,250 --> 00:18:23,530
هو وعاء ملتهب من حماقة، هاه؟

454
00:18:23,970 --> 00:18:25,810
نعم، اعتدت أن أكون عارضة أزياء ناجحة،

455
00:18:25,990 --> 00:18:27,630
لكنني خسرت كل عشرة سنتات صنعتها.

456
00:18:27,810 --> 00:18:29,230
ثم مات والدي وتركني

457
00:18:29,230 --> 00:18:29,850
هذا الجحيم.

458
00:18:30,130 --> 00:18:30,990
نعم، ولكن...

459
00:18:30,990 --> 00:18:32,670
أنا أعيش في الطابق العلوي.

460
00:18:34,730 --> 00:18:35,650
وماذا عن بوب؟

461
00:18:35,930 --> 00:18:37,530
أنا مفلس، وليس لدي أصدقاء، وأنا

462
00:18:37,530 --> 00:18:38,810
لم أمارس الجنس منذ ثلاث سنوات

463
00:18:41,130 --> 00:18:41,950
لكن ماذا عن...

464
00:18:41,950 --> 00:18:43,390
انظر، لقد كذبت بشأن ذلك ذات مرة، حسنًا؟

465
00:18:44,870 --> 00:18:46,470
وفوق كل ذلك زوجتي

466
00:18:46,470 --> 00:18:48,110
هربت مع شريكي التجاري، والآن

467
00:18:48,110 --> 00:18:49,490
أنا أكسب لقمة العيش من خلال لصق يدي

468
00:18:49,490 --> 00:18:50,390
حتى مراحيض الغرباء.

469
00:18:51,930 --> 00:18:53,810
بالمناسبة، أنا سوبر في

470
00:18:53,810 --> 00:18:53,990
بناء.

471
00:18:55,250 --> 00:18:56,130
ولكن ماذا عني؟

472
00:18:56,390 --> 00:18:58,310
لقد نشأت في هذا الحي السيئ، و

473
00:18:58,310 --> 00:18:58,950
لم أغادر قط.

474
00:18:59,110 --> 00:19:00,830
أنا أدير كشك جرائد فاشل، ولقد قمت بذلك

475
00:19:00,830 --> 00:19:01,330
لا مستقبل.

476
00:19:01,330 --> 00:19:02,930
ولا تنسى الستائر الخاصة بك.

477
00:19:02,930 --> 00:19:03,770
نعم نعم!

478
00:19:04,910 --> 00:19:06,310
شكرا لك، لقد نسيت ذلك.

479
00:19:06,890 --> 00:19:08,270
إذن كما ترى، أنت لست الوحيد

480
00:19:08,270 --> 00:19:09,230
في العالم مع المشاكل.

481
00:19:09,510 --> 00:19:10,530
لذلك إذا كنت تريد حقًا أن تقتل

482
00:19:10,530 --> 00:19:12,290
نفسك، والمضي قدما.

483
00:19:17,080 --> 00:19:20,380
حسنًا، كما تعلم، يجب أن أعترف، بعد ذلك

484
00:19:20,380 --> 00:19:22,520
عند سماع قصصك، أشعر بنوع من السخافة

485
00:19:22,520 --> 00:19:23,760
أشكو من حياتي.

486
00:19:25,140 --> 00:19:26,300
ولكن في الحقيقة، أعني، يبدو أنكم كذلك

487
00:19:26,300 --> 00:19:28,400
يجب أن أسكبه على سمك كثيف جدًا،

488
00:19:28,920 --> 00:19:32,100
كما لو أن أي شخص يمكن أن يعيش حياة فظيعة

489
00:19:32,100 --> 00:19:33,040
يا رفاق الموصوفة.

490
00:19:35,240 --> 00:19:37,180
ولكن، كما تعلمون، شكرا لكذبك علي

491
00:19:37,180 --> 00:19:38,120
وجعلني أشعر بالتحسن.

492
00:19:42,520 --> 00:19:43,660
نعم، هذا ما فعلناه.

493
00:19:48,160 --> 00:19:49,820
لذا أستطيع أن أذهب الآن، أليس كذلك؟

494
00:19:52,220 --> 00:19:54,060
نعم، كما تعلمون، طالما وعدت

495
00:19:54,060 --> 00:19:55,040
لا تقتل نفسك.

496
00:19:55,460 --> 00:19:57,380
أوه، نعم، كما تعلمون، انظر، حصلت على بلدي

497
00:19:57,380 --> 00:19:59,820
المشاكل، ولكن، كما تعلمون، أفكر حتى أكون

498
00:19:59,820 --> 00:20:02,100
عارضة أزياء سابقة أعمى ويدي عالقة

499
00:20:02,100 --> 00:20:04,080
حتى مرحاض شخص ما، سوف أتعامل مع الأمر بشكل مشوش.

500
00:20:11,410 --> 00:20:14,290
ماذا، هل هو خيالي أم هو

501
00:20:14,290 --> 00:20:15,930
رائحة الفشل معلقة في الهواء أ

502
00:20:15,930 --> 00:20:17,110
سمكا قليلا من المعتاد؟

503
00:20:19,530 --> 00:20:20,950
هذا الرجل مر للتو.

504
00:20:21,450 --> 00:20:23,310
لقد منعناه من قتل نفسه.

505
00:20:24,490 --> 00:20:26,050
هذا شيء جيد، رغم ذلك، أليس كذلك؟

506
00:20:26,570 --> 00:20:27,390
نعم، بالنسبة له.

507
00:20:29,310 --> 00:20:31,110
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نجعله يشعر بها

508
00:20:31,110 --> 00:20:33,370
كان من الأفضل أن نقول له ما الخاسرين نحن

509
00:20:33,370 --> 00:20:33,650
هي.

510
00:20:34,150 --> 00:20:35,730
وكنا مقنعين للغاية.

511
00:20:37,850 --> 00:20:39,570
نعم، حسنًا، لا يهمني ما تقوله.

512
00:20:39,610 --> 00:20:40,910
لقد أنقذت حياة الرجل.

513
00:20:41,190 --> 00:20:42,630
كما تعلمون، بقدر ما أشعر بالقلق، ذلك

514
00:20:42,630 --> 00:20:44,330
يجعلك أي شيء ولكن الخاسرين.

515
00:20:46,090 --> 00:20:47,470
هل تصدق ذلك حقا؟

516
00:20:49,410 --> 00:20:50,530
دعنا نقول أنني أفعل.

517
00:21:17,180 --> 00:21:20,580
أفعل.

518
00:21:20,600 --> 00:21:22,060
أفعل.